A) there is nothing wrong with it--the repurposing/revising/renewal/recycling. As you said, it's not the same article. B) actually deleting the original is what's sneaky. It can be seen as an attempt to work around the no duplicate content rule. The content is either duplicate or it's not, regardless of the deletion.