As many of your points dance around, one who stays in unrequited love is a codependent who does not have enough self love to maintain autonomy. One can detach with love from the other person. People think they need to stay attached to respect the love. That is problematic thinking and too much self-sacrifice.