Because legal citations have a universally accepted standardized format that is contained in a publication known as "the blue book." If you are asking me why v as opposed to vs came to be, I have no idea.