I asked in that article if the word commandment was also a misunderstanding or license on Moses's part. Commandment would fit what Moses felt the people needed to hear but not what I would expect God to say.