I believe it's because dominant traditional religions misdefine "God" as a deliver of promises that many devout do not receive, and people witness tragic things happening to saints and prosperity happening for sinners.

As for your overall question posed in your essay, as displayed in the example you give regarding how Quakers and Buddhists disagree about silence, it's called Narcissism of Small Differences