I did not imply that she was responsible for David's misbehavior.

My "me thinks thou dost protest too much" in response to her writing a novel back to me means "It is suspected that, because someone is insisting too much about something, the opposite of what he or she is saying must be true"