I recall your neologism autoapologizer, and my subset, the codapologist:

My Tanka to the Innocent Autopologisers — The Codapologists

Codependency

Lost self-awareness and worth

Stop eggshell walking

Set and defend boundaries

Proudly assert your power