One of my favorite quotes that shows humility is what Socrates is alleged to have said: “I know only one thing: that I know nothing.” Which I think is often quoted to show false humility and is best understood in conjunction with this apparently said by Einstein “The more I learn, the more I realize how much I don't know.”
I'm glad you, Jodie, personally talk about the difference between confidence and cockiness. I wrote a poem a couple of years ago about the difference between confidence and arrogance. https://medium.com/know-thyself-heal-thyself/of-arrogance-and-confidence-41f24c6ce3b9
It contains these lines:
"One insists while the other one listens and desists
One thrashes with dissension while the other one sows expansion
...
One seeks to win with a head of steam while the other one knows there is no I in team and affords others their fair share of esteem"