This jumps out to me as possibly a mistranslation. This would mean that the pet was born without a soul and that the soul incarnates after the animal is chosen as a pet or I guess it fits if the soul of the deceased pet takes the place of the soul the new pet was born with? Perhaps you can ask for a clarification. Thanks.